印度娜迦鄧銅礦
2009年
喂 小心
嘿 朋友
見到你真高興
我也很高興
那是阿迪克吧 長這麼大了 都快認不出來了
- 艾德里安 餓了吧 - 你好 阿博娜 我餓極了
我給你做了咖喱魚飯
我都等不及了
小瞧了 她真是越來越漂亮了 你可真有福氣啊
可是她做飯手藝一點沒有見長
你在電話裏神神秘秘的
怎麼沒去參加研討會
等會你就知道了 艾德里安先生
別叫我先生 薩莫拉
我們要下去多久？
1萬1千英尺
我找遍了整個印度才找到的
這算是全世界最深的銅礦
記得我弟弟格比夫嗎？ 他也是學建築物理
博士你好 艾德里安博士
艾德里安 叫我艾德里安
冰塊沒有了 是冰機壞了
省著點用吧 嗯
這麼熱 怎麼幹活?
今天算不錯了 朋友
有時候溫度高達華氏120度
你一定要見見洛斯克博士
清華大學兩次物理學專家
- 你好博士 - 艾德里安博士
哦 你要給我看什麼
這個是正常活動的中微子
極小量 不太變
卻對普通物質不會造成任何影響
你說上次太陽爆發後 中微子數量翻了一倍
那是上周
這個是兩天前發生的
人類歷史上最大規模的太陽爆發
導致中微子數量達到歷史最高紀錄
我的天哪
我擔心的不是這個 德里安
我第一次發現中微子正在引起物理反應
這不可能
哇 這簡直太爽了
走 跟我來
真是令人難以置信
這個水箱 還要再下去6千英尺
好像是來自於太陽的中微子
以致形成一種新的核力
他們正在使地心變暖
變得像微波爐一樣
美國華盛頓林肯廣場酒店 2009 先生們女士們
我承諾過 不做演講
只是答謝各位 因為今天晚上 大家都無比慷慨
已經籌到了170萬美元的捐款
快喝一杯吧 我可要走人了
沒事 沒事 別緊張
我在白宮工作
不管是誰 先生 必須要穿正裝
斯科迪
嗨 艾德里安 我以為你在印度呢
- 怎麼了? - 把衣服給我
- 什麼? - 我要進去見安胡瑟
把衣服給我 行了吧 幫我拿著
嗨 小心點 我的衣服貴著呢
安胡瑟先生
我必須跟你談談
我們認識?
對不起 先生 我是艾德里安博士
科技政策辦公室 2級地質學家
失陪 先生
你知道這是在搞籌款 不是聯誼會
是 可這件事非常重要
都這麼說 我希望你和我的秘書約一下
或者讓你的上司在季度科技彙報上跟我談
好了 就這樣
我忙忙停停20個小時趕到這
我已經兩天都沒合眼了
你一定要看看這個 請你現在就看
讓我猜猜
國家地質危機?
對不起
誰是你的上司?
裏卡瓦佐斯
現在是我了
艾爾 車開過來
你先去洗個澡
- 什麼? - 等會要見總統
- 怎麼回事? - 把我拿到辦公室去
八國集團峰會 美國哥倫比亞 2010年
早上好
我希望和各國元首進行秘密會晤
你說也行
我國總統希望翻譯能夠在場 總統先生
總統先生 我向你保證 您的英語絕對能夠聽懂我要說的話
你走吧
大家都出去吧
請坐 先生們
6個月前
我知道了一個令人非常絕望的情報
一開始 我不願意相信這是真的
然而 經過各國科學家的努力
我們已經確認了其真實性
這就是...
我們的地球 我們生存的世界
不久將會毀滅
中國西部喜馬拉雅山谷 2010年
這是一個絕好的機會 可以創造出更多的工作機會
黨和國家一定會幫助大家重建家園
- 奶奶 把手給我 - 我們去哪啊
別擔心
走 走
- 哥哥 - 弟弟 你去哪啊
誰能夠寫
誰能夠讀
誰能焊接
英國倫敦皇家大酒店 2011年
陛下 請問您看過檔了吧
你必須理解我有一個大家庭
- 請問你是... - 艾賽克斯
10億美元可是一大筆錢
我非常抱歉 尊敬的陛下 是10億歐元
法國巴黎盧浮宮 2011年
我可是非常信任你們的主旨
真是個完美的彷冒品
羅蘭 太多人惦記它 我真怕會傷害到它
想想那些被炸掉的精美雕像吧
世界文化遺產組織已經開始轉移
大英博物館 和俄羅斯東館博物館的文物
我想它在瑞士的防空洞裏躲著 會比掛在這裏更安全
絕對安全 羅蘭先生
只有紅外線才能分辨出它的不同
但還是假的
在瑪雅古城蒂卡爾的集體自殺 卻被記錄片攝製組發現
在這裏發現了許多死者 許多人相信瑪雅曆
而瑪雅曆預言 由於太陽的破壞性力量
今年12月21日便會成為世界末日
謝謝馬克
科學證明我們面臨著有史以來 最大的太陽活動高峰
加利福尼亞 曼哈頓海灘
雖然成千上萬的人相信瑪雅曆
它預言了 各種天體活動和太陽黑子活動
瑪雅人曾預言世界將與2012年毀滅
我完了
凱特 我現在已經上高速了 正在加速開
別著急 我馬上就到了
我們是去度假 又不是去看醫生
應該是很開心的 你也要記得開心
凱特 還記得我們 就是因為不開心而分開的嗎?
好 我知道了
驅蚊叮 我帶了很多
這個季節黃石公園會有很多蚊子
好吧 我得走了 這兒信號不好
夥計快看啊 太可怕了
瑪利爾 我說過我們得搬回威斯康辛
蘭迪 這些小地震真讓我緊張
不就是地表裂個縫嗎? 不會出什麼大事的
對 找個整容醫生來就行了
多虧那些防震咖啡杯
麗莎 這是我們加州生活的真實寫照
我們是不會被地表裂縫的小困難嚇倒的
悔過吧 末日臨近
- 嗨 爸爸 - 嗨 寶貝
- 你好嗎?寶貝 - 很好
傑克遜 這是什麼意思?
別這麼叫我 我是你爸 來吧
你開豪華車帶他們去野營
棒極了 你的臨時工作怎麼樣?
我有更多時間寫作了
睡眠好了嗎? 最近睡眠怎麼樣?
我已經說過一千遍了
週五不做抽脂手術 做不了 你稍等
早啊 傑克遜
車不錯
謝謝 孩子們 旅途愉快 記住要當心熊啊 它們會...
再見 戈登
愛你 寶貝
- 再見 - 好的 麗莉
你跟他說
跟我說什麼?
每天晚上睡覺前 給她穿上這個
還要穿
對 你七歲的女兒現在還尿床
也許你應該知道這事 我愛你
我也愛你 媽媽
好了嗎?
他們早就盼著跟你一塊出去玩
我知道
所以你別老趴在電腦上
知道了
愛你們
這次我們要去日本
那又怎樣?
你可以去看看你兒子
下午好 女士們
- 你好 - 你好 帥哥
你在聽我說話嗎?
很不幸 我聽著呢 哈裏
我聽奧德莉說你當爺爺了
你能不能別管我們家的閒事
別破壞我的心情 夥計 我們在這兒
他不就是娶了個日本姑娘 有什麼大不了
行了吧 托尼 你至少應該去看看他
你看你兒子嗎?
也不是經常 華盛頓太遠了 至少我們打電話
那又怎樣?
人生苦短啊
見鬼 剛才是怎麼回事?
- 你好 - 蘿拉 能聽見嗎?
- 羅蘭 是你嗎? - 蘿拉 他們騙了我們
我安排了明天的新聞發佈會 在會上我會把真相告訴所有人
你在說什麼?
你收藏的藝術品不在阿爾卑斯山
那些地道是空的 我有證據
蘿拉 蘿拉 能聽見嗎?
我聽不清楚了 羅蘭
你能聽見嗎?蘿拉
輪回永不間斷 永無止境
美好的家園 就在前面 在那蒼穹
唱大聲點
黃石國家公園
- 我喜歡聽這歌 - 收不到了
西海岸到處都是表面裂縫
我對自己說 查理 快去黃石吧
千萬別錯過太陽爆發時的刺激
告訴你們 整個上午政府官員們的飛機 都在黃石公園上空飛來飛去
相信我 他們看起來不太高興 千萬要記住
- 真奇怪 - 還真讓他蒙對了
- 是查理先告訴你們的 - 真巧啊
到目前為止 總統先生 我們沒有像預期那樣
發現土壤液化或地殼的斷裂加速現象
說慢點 博士
西海岸發生的地震 並不是由地質構造引起的
這些所謂的表面裂縫和板塊斷裂帶 沒有任何關係
你是說我們該開始卓明穀的計畫了
今天上午艾德里安博士會飛到黃石公園
搜集更多的資料 總統
我們一直在按你說的時間表進行
人類歷史上最重要的時間表 可你現在想說我們要提前
是的 總統 我錯了
在這個辦公室裏 有誰這樣說過 沒有
看新聞了嗎?
對不起 總統先生 我沒攔住
所有新聞都報導了
羅蘭皮卡德 巴黎盧浮宮博物館館長
我們正在進一步調查這起汽車爆炸事件
法國國家博物館館長原本定於
今天上午在盧浮宮召開記者會
巧合的是他遇難的隧道
與1997年戴安娜王妃遇難的隧道 是同一個
我們會繼續跟蹤報導
蘿拉 你還不認識艾德里安博士吧?
你好
我跟那個館長通過電話 爸爸
他說我所在的組織是個騙局 他為什麼這麼說?
我說過你生氣時和你的媽媽一模一樣
我每次生氣你都說 爸爸 有人被殺了
親愛的 先坐下
我要告訴你的一切也只有十幾個人知道
爸爸 什麼事?
我們正在進行一項史無前例的國際合作
目前已經有46個國家參與此專案
蘿拉很聰明
她會明白的 巴黎那事我想與我們沒關係吧
“我們” “我們”指的是誰? 你在說什麼呢
我們不需要關注這些 我們有更重要的事
- 什麼時候告訴大家 - 你說什麼?
全國人民 長官 他們需要知道
他們早晚會知道
聽著 你要做的是計算出地球還有多久毀滅
而我要做的是在地球遭到毀滅後
怎樣去維護政府形象
我們沒工夫管別的 這才是我們應該做的 明白嗎?
有黃石方面的消息立刻告訴我
好吧
- 她很漂亮吧 - 誰?
- 蘿拉 你老盯著她 - 我沒有
最好抓緊點 世界末日快到了
艾德里安 直升飛機準備好了
他們在白宮南草坪等你
爸爸 我們去哪兒?
去一個很特別的地方
以前我和你媽媽經常去那兒
我可不想去你和媽媽親熱的地方
我還沒準備好 傑克遜
別這麼叫我 我不喜歡 你該叫我“爸爸”
警告 限行區 禁止入內
爸爸 看這個
以前可沒有 怎麼辦
去撿帽子
你們沒看見警告嗎?
- 這裏以前是個湖 - 我看不像是湖
- 整個湖都不見了 走吧去看看 - 好的
目標已進入高熱區
那是誰?
美國軍隊
美國軍隊正在向目標逼近
這裏是限行區域 請跟我走一趟
好了 現在我們要跟著這些人過去 很好玩
不可思議 真是不可思議
真不敢相信 6萬英尺深的地方高達2700攝氏度
聽著不可能 這是顯示溫度增長速度是0.5%
- 每天? - 不 每小時
博士 在高熱區抓回了三個遊客
我來處理 你去聯繫薩特南讓他上線
然後我們相互參考一下資料
國家公園不該有圍欄和警示牌嗎? 是不是出什麼事了
我們是地質學家
地質學家用機關槍挖地
這裏沒事了 交給我吧
- 那湖怎麼沒了 - 我們正在查找原因
這裏整個地區都變得非常不穩定 你應該帶孩子們離開這裏
你是不是寫《告別特蘭蒂斯》 那本書的傑克遜?
正是本人
- 那本書是獻給我媽媽的 - 對
太好了 我上大學時就讀過你寫的短篇小說
- 你爸爸是很有才華的人 - 聽聽
太巧了 我正在看你的書呢
看到第300天了 太空艙與地球失去聯繫了
很少有人買這本書
- 我沒買 - 沒買
我爸爸送的 我想問問你
你真的相信在生死關頭 那些人會那麼無私嗎?
但願吧 評論家說我天真是盲目樂觀主義 你怎麼認為
認識你我很榮幸
少校 請把這些好人護送到露營區 給你 謝謝
- 是 長官 - 保重
謝謝
- 他人不錯 - 是因為他喜歡我的書
看起來你兒子會比我們都聰明
怎麼了?
我把溫度資料發給他了
和我同事在阿根廷和安大略 記錄的幾乎一樣
這兒太熱 我們只好把銅礦封了
你仔細查過數據
我查了三遍 朋友 我希望是弄錯了
但不是 地殼活動非常不穩定
言之過早吧
艾德里安 你們必須開始撤離
天哪
既沒有高科技 也沒有先進設備
瑪雅人幾千年前就預知了今天
我以為還有很多時間
你的家人趕快撤離 我會在德里準備好飛機
謝謝朋友 祝你好運
我們得做好撤離的準備
阿吉特 我們要去坐大船了
那悍馬真酷 對吧 還有直升機
對 酷極了 是我見過最酷的
還是直升機酷
抱歉 有個問題 政府官員跟你們說什麼了
他說我們不該翻越圍牆 後面那裏非常不穩定
不穩定 他們說“不穩定”
- 對 不穩定 - 太搞笑了
走吧 再見
不穩定
長官 不只是黃石地區
全國各高熱地區的溫度都在急劇上升
你確定嗎?艾德里安
因為我們一旦下令就無法撤銷了
恐怕已經可以確定了 長官
我們要盡力拯救大家 必須現在開始撤離
黃石國家公園
政府限行
這兒好多蚊子 你沒帶驅蚊叮嗎?
我明天就去買 蚊子喜歡你 是因為你的血太甜了
爸爸 你答應媽媽不寫書的
什麼 小寶貝 我沒寫 在幹別的事兒
我們準備睡覺吧
你真的需要這麼多帽子
- 你的東西呢 寶貝 - 我穿上了
誰給你的 媽媽
不是 是戈登送我的生日禮物
買手機應該經過家庭會議討論
什麼家庭?
你這樣說話讓我很受傷害
那就走開
大人也會受傷
嗨 戈登 野營真沒勁
有聽眾來電 你好 來自庫克市的比爾
歡迎致電查理弗羅斯特的節目
- 查理 我非常喜歡你的節目 - 不可能
你是唯一敢於說出真相的人
謝謝 比爾 你有什麼問題
我想知道會先從哪個地方開始
像這種事應該先從加州好萊塢開始
說正經的 他們那裏的地面已經開始裂縫了
我們家都信仰主耶穌 我們無所畏懼 查理
那太好了 比爾 感謝致電
我是查理弗洛斯特
在黃石國家公園現場為您報導
這裏很快將成為 世界上最大的活火山爆發地
我馬上回來
你不介意吧 我想問你個事
問吧 我時間可不多 來點嗎?
不 我在收聽你的廣播
你說從好萊塢開始 是真的嗎?
這是預言 世界末日 審判日 世界終結日
瑪雅人早就預言過 還有霍匹斯人 易經 聖經 都說過
啤酒 你聽吧 我吃飯
你怎麼不去下載我的博客 免費的 當然 我們歡迎捐款
在古代 瑪雅文化首先發現地球有生命期限
根據他們的曆法 2012年因為太陽系中 行星的排列位置成一條直線
造成地球上發生毀滅性的災難
這種大災難64萬年才發生一次 又來了
不錯吧 所有動畫都是我自己做的
我們的地球就像是個桔子
用幽默感吸引他們 讓他們自己去思考
我們的太陽將會釋放出大量的輻射
這些小東西就是中微子 地心將會受熱融化
就是把桔子內部融化掉 而地殼會隨意移動
1958年查理斯教授把這理論命名為“地殼位移” 愛因斯坦支持這個理論
諸位 到時候人類將面臨各種災難 大自然的毀滅力量如此強大
2012年12月21日 冬至那天地球將會被毀滅
記住 這消息是查理弗洛斯特 首先告訴你們的
這件事情你一定要保密 我是說 你想
首先股市會崩盤
然後經濟衰退 美元狂跌
還有街頭騷亂 戰爭 屠殺
胡扯 誰能守得住這麼大的秘密 查理 總有人會洩密
過一陣 就會有個可憐蟲這麼做
看這些傢伙 他們全都死了
這不是梅耶教授嗎
他負責亞特蘭蒂斯宇宙專案 你認識他
對 我寫書時他幫我很多
那一定是在他出事之前
梅耶死了
對 兩個月前他是我的狂熱聽眾
他也知道了政府在做的每一件事情 地點 原因 他還寄給我一張地圖
什麼地圖 查理 一張什麼地圖?
政府在造飛船 夥計
老兄 我得走了 因為我必須要返回地球 有東西讓我提提神回地球嗎
就剩這個了
好 就是它吧
我跟你聊的很愉快 謝謝 非常感謝
你知道嗎?他們在賣座位
給我留三張
不 你我這樣的根本沒機會
你必須得是比爾蓋茲或者是默多克 俄羅斯百萬富翁這樣的人
小點聲 孩子們睡了
快帶他們離開黃石公園 這裏會很危險
我們生個孩子吧
在超市里可沒法生孩子 快把手拿開
親愛的 別的女人給我錢想讓我這樣 你都不用付錢
- 每次見過他 你都很反常 - 我沒有啊 我在找通心粉
你怎麼跟他在一起那麼長時間
不說這個 好嗎?他是我孩子的父親
算了 凱特 為了諾亞你放棄了上醫學院
諾亞和麗莉實際上是你帶大的 他就會坐在電腦前寫垃圾文章
不是垃圾 出版了
對 出版了 我忘了 422本
你看見沒有?
什麼?凱特 聽著 我們必須要改善關係
我不知道親愛的 只是覺得我們會分開
親愛的
抓住 抓住那柱子 凱特 別鬆手
- 天啊 戈登 - 抓緊了
請問你這兒有驅蚊叮賣嗎?
叮過的還是沒叮 我看兩種都買吧
別抓了 抓破會感染的
我當時要去超市買東西
看 是波鮑姆太太 我的老師 她上電視了
大家看到了 我所在的位置是格雷森超市 當時正在營業
幸運的是 此次事件沒有造成人員傷亡 這可真是個奇跡
你好 媽媽 你看到超市的事了
她讓我們快點回家
有可能嗎?
我們一整夜都在想辦法 好消息是到時會有四艘船可以運行
只有四艘 這算是好消息
可以解救四萬人 我看這已經是奇跡了
不過現在就要開始啟動登船程式
總統先生 我們別無選擇 必須說服他們
簡而言之 根據黃石方面的最新消息
請繼續 艾德里安
謝謝 總統 地表以下地層的溫度
就是把大陸板塊連接在一起的 水泥層溫度正在急劇上升
遠遠超出我們的預期 其結果是地球兩極很不穩定
在過去48小時內兩極磁場區域 減少了80%
我們還有多少時間?艾德里安博士
兩天 運氣好的話三天
在這種情況下你還說什麼運氣
對不起 總理先生 我沒有任何冒犯您的意思
恐怕我們等得越久 就越要靠運氣了
朋友們 我提議各國立即開始撤離
如果有任何人反對 請現在提出來
在藍角的是來自烏克蘭的拳擊手
38次勝利 擊倒對手34次
戰無不勝的頭號重量級挑戰者 祖爾坦巴拉辛
尤裏 尤裏
祖爾坦
尤裏先生 我以為你不來了
他需要集中注意力 尤裏先生
我跟他說話時你要閉嘴 明白嗎?
是 尤裏先生
好 非常好 祖爾坦 聽我說
我們是戰士 永遠不能倒下
不管別人怎麼打我們 打那小子 狠狠地打 祖爾坦
女士們 先生們 比賽現在開始
祖爾坦 加油
狠狠地打 狠狠地打他 祖爾坦
拇指按上螢幕做生物掃描
請開始登船程式
打他 打呀
尤裏 你去哪兒?尤裏
起來 快起來
1 2 3
加州技術學院認為 衛斯特伍德區半英里長的裂縫
已經釋放了地表的大部分張力
岡薩雷斯市長在今晨的記者會上聲稱 城市生活馬上會恢復正常
好了孩子們 馬上到家了 醒醒
好了 到家了
謝天謝地
媽媽
我的寶貝
戈登
小傢伙玩得開心嗎? 我真想你 誰想吃煎餅?
我
- 謝謝你送他們回來 - 謝謝
吃煎餅嗎?
我還有事
喂 你好
傑克遜 你在哪兒?
我剛休完假 老闆
非常好 我派了直升機 去接阿力克和奧列格
尤裏 讓他把凱撒的雨衣帶來 在纜車裏
傑克遜 儘快去接我兒子
是 我正在往那兒趕呢 老闆
好 非常好
傑克遜 你遲到了
你們兩個早上好
你小心點放 別弄髒了 你這個傻瓜
怎麼用這麼長時間 傑克遜先生
- 你腦子有病吧 小心點 - 他故意的
嗨 一路平安 小混蛋
傑克遜 你現在笑吧 可我們有票能上大船
能夠活命 你就等死吧
胡說什麼?趕快上來 要遲到了
朋友 聽見了嗎? 洛杉磯權威人士說沒有什麼可擔心的
哦 真的嗎?真的沒有什麼可擔心的嗎?
我倒是很想看看 當馬里布市和比佛利 山莊 被吸到太平洋肚子裏的時候
他們目瞪口呆的表情
- 嗨 是你的飛機嗎? - 對
- 你是飛行員 - 是
我想租這飛機 你要什麼都行 這個給你
這表非常昂貴 出版商送的 他以為我會成為一個大人物
我和加州學院的專家 在36小時內確認過
在加州南部地震發生的幾率 基本上等於零
和我在螢幕上塑造的諸多硬漢形象不同
你好
凱特 快聽我說 我租了架飛機
讓孩子們準備好 我五分鐘之後就趕到
傑克遜你說什麼 我們會像平時一樣過週末
諾亞兩點有音樂課 麗莉要學空手道
別指望他能記住這些
加利福尼亞馬上就要完了 現在就讓孩子們準備
他們剛回家 你聽起來像個瘋子 州長剛說過一切正常
那傢伙是個演員 他在念臺詞呢 他跟你說一切正常 你就該馬上逃命
好 等你冷靜了 你再打給我
媽媽 為什麼說爸爸像瘋子
吃你的煎餅 寶貝
我認為最糟糕的情況已經結束了
媽媽
天啊 到桌子下麵
媽媽
大家要靠在一起
不 麗莉
拉住媽媽的手 靠在一起
- 爸爸 - 快走
我覺得在這兒更安全
趕快出來 上車 快抬屁股 快
快點 孩子們
快走 快
快
快走
快跑 快跑
快跑 別回頭
上車 寶貝 上車
我的帽子
- 麗莉 上車 - 上車
- 繫上安全帶 - 麗莉
對不起
傑克遜 快點 小心後面
天啊
讓開 快讓開
小心那些雞蛋 親愛的
快
快點 上人行道了 有樹 小心點
大家坐穩了
天啊
爸爸 小心
臭死了
看著點
- 我們得趕到聖塔莫妮卡機場 - 上高速 會節省一半時間
對 對
天啊
我們得到高速公路的那邊
爸爸
小心 不 我們過不去 小心
不 爸爸
爸爸 小心
不 不
哈佛大學的專家說地震強度是10.9級
加州技術學院怎麼說
幾分鐘前整個帕薩迪納區消失殆盡
這是約書亞樹公園附近的 科奇拉峽谷發來的現場直播
這個大峽谷今早上還沒有 往北400英里雷斯角公園的情況相似
聖安德莉亞斯斷層正在移動
是的 加州海灣地區所有的斷層也一樣 整個太平洋板塊正在瓦解
天啊 你們都拉著我的手
- 起來 這是誰? - 是飛行員
糟糕 飛行員死了
戈登 戈登 你會開
不 我只在單引擎飛機上學過幾節課而已
- 你去開 - 不 不 我不會開
相信我 你能行
我不是謙虛 我真的不行
快點 快 快
快 戈登會帶我們離開這兒
你看 這個飛機有好幾個引擎
傑克遜
溫和壓 溫和壓
- 什麼溫和壓? - 氣溫和氣壓
- 快飛吧 夥計 - 我在進行飛行前的檢查
讓他集中精力 傑克遜 他沒有經驗
謝謝
戈登 快
走吧夥計 走 走
速度不夠
戈登 快起飛
加速 加速
- 速度必須達到85節才能飛 - 80就夠了
好了 飛起來了
飛高點 高點
麗莉 去坐你哥哥那兒
嗨 我不明白 你怎麼會知道這些事
不只是加州 全世界都完了
我在黃石碰到個瘋子 但到目前為止他全說對了
他還說政府在造飛船 我不知道是什麼東西
什麼?飛船?
對 在飛船上會安全 他知道飛船位置地圖
傑克遜
凱特 這次你一定要相信我好嗎?
夥計們 看
你要吃一塹 長一智
人生有時得意 有時失意
但這不是世界末日
只是歌曲的終結
這是一段難忘的經歷 是一段驚險的旅程
但這不是世界末日
謝謝
你有粉絲了 托尼
- 哈裏有電話 要我記下嗎? - 不用了 凱文 我去接
你好
爸爸
艾德里安
記得我跟你說過的那個中國專案嗎?
記得
現在時候到了 爸爸
如果他們知道我跟你說了會斃了我
沒人會槍斃你 兒子 他們需要你
總統已經下令要清空白宮
是該收拾殘局的時候了
你在哪兒?爸爸 “創世紀號”具體航線是什麼?
一切正常 艾德里安 不用為你老爸擔心
你有更重要的事情要做
你媽媽和我這輩子過得很精彩
最精彩的是我們有一個很出色的孩子
聽我說 “創世紀號”是條很大的船
別以為你老爸走投無路了
你也知道我不能丟下托尼 沒有我那傢伙唱歌總走調
我愛你 爸爸
我也愛你 兒子 老天為證
凱文 給我來杯烈酒
- 哈裏 - 我現在就要
謝謝你 孩子
你瘋了嗎 25年你都滴酒不沾
傑克遜 你要幹嘛
下去
這樣下去不安全
小心 小心
還有油嗎?
有 還有 加滿 我去找查理
爸爸 等等 我跟你一起去
不 麗莉 別去
沒關係 我帶著她 快加滿 我們馬上回來
傑克遜快點 求你
我現在正站在大角山
世界上最大的超級火山口的最高點 海拔2779英尺
- 查理 查理 - 朋友們 為什麼要站在這為您做現場直播呢
因為我只希望各位能得到上帝的保佑
- 他的確在附近 - 咱們回去吧 爸爸
不 不 不 我們要找到查理 他有秘密地圖 像海盜電影裏的
- 我們要互相配合 好嗎? - 好
好 快走
給媽媽打電話說我們會遲到五分鐘
- 哈羅 - 我要跟媽媽說話
麗莉
寶貝 你在哪兒?
嗨 媽媽
把電話給爸爸 寶貝
他現在不能說話 他開的很快
任何一秒火焰都可能燃起
麗莉 那是誰? 誰在車上說話?
他沒在車上 他在山上等著看火焰呢
火焰?什麼火焰?
爸爸 在那兒
整個黃石地區都要進入外部太空
幹得好
麗莉把電話給我 凱特 我找到他了
傑克遜 趕快把孩子送回來
你留在這兒看好船 我跟海盜談判好嗎?
好
無論你是誰 不分種族 不分國家 不分信仰
不論你是窮還是富 身體是否健康
- 明天我們都沒有區別 - 查理
傑克遜 你在這幹嘛 我以為你死了
不 不 不 飛船在哪兒?
你沒法趕到那兒
我們有飛機 跟我們走 離開這兒
飛吧 小鳥 飛吧 這是你孩子
那該死的地圖在哪兒?
- 現在直播呢 - 我不管 在哪兒?
查理 想想地圖在哪兒
- 在哪兒 - 在我的車裏
車裏什麼地方?
在“陰謀資料”書架的地圖區 杜威圖書分類法
就在羅斯威爾和瑪麗蓮夢露之間
演出開始了
你真的不跟我們走 夥計?
太美了 我要留下來
祝你好運
各位聽眾 這是美國的最後一天 明天全人類將面臨滅頂之災
所有人都將化為宇宙中的一縷青煙 我正看著地球在我眼前土崩瓦解
超級火山揚起的火山灰 首先籠罩拉斯維加斯
然後是聖路易斯 然後芝加哥
最後華盛頓特區的燈光將會熄滅
那傢伙瘋了是嗎?爸爸
我想不是
真是荒唐 去半個小時了 那傢伙瘋了
別說了戈登 諾亞把電話給我
爸爸 那是什麼?
沒什麼 沒事
我都起雞皮疙瘩了
諸位 真希望你們能看到我眼前的景象
真希望你們此刻和我在一起 快來吧 千萬要記住
諸位 是查理最先告訴你們的
爸爸 它跟過來了
別看寶貝 趴著別起來 看我害怕沒有
坐好寶貝 坐好了
爸爸 著火了
在那兒 他們在那
是他們 他們來了 是他們
媽媽
天啊
不 爸爸
抓好了 寶貝 坐穩了
不要 爸爸
天啊
媽媽
帶她走 帶她走 我馬上回來
寶貝 拉著我的手
過來麗莉 拉著我
麗莉 你沒事吧
外星人 羅斯威爾 瑪麗蓮夢露 地圖
都上來沒有?準備好了嗎?
傑克遜
(英國倫敦地鐵圖)
- 凱特 他在哪里?在幹嘛? - 不知道
不
- 爸爸 - 不
天啊
凱特 我們必須得走了
不 我們哪兒也不去
繫好安全帶 我們走
他是我爸爸 我們得等他
不
爸爸
等等 戈登 我看見他了
爸爸
是爸爸
減速
傑克遜 快點
傑克遜 拉住我的手 快啊
- 爸爸 - 傑克遜 拉住我的手 快啊
跑道到頭了 天啊 凱特快拉他上來
傑克遜 抓住我的手
爸爸你能行 加油
爸爸
繫好安全帶 我們走
快點 快點
坐好了
再快點兒
我一直在努力
好了 我們安全了 安全了
沒事了
既然你拿到了地圖 我們去哪兒
(中國)
我們得找個大飛機
你剛說過了 媽媽 不記得你說過了
沒事 媽媽 我下周還給你打電話
這段時間 注意身體 好好照顧自己
長官 我想你需要看看這個
我想他們會多給你一張票的
他們給了 可我媽媽89歲了 她坐著輪椅 而且腦子有時糊裏糊塗
她會選擇屬於自己的方式 明白嗎?
好的 那你帶誰走?
誰也不帶 我前妻跟我說的 最後一句話是再也不想見我
我們要帶有用的人
南美洲被一系列大地震所摧毀 預計有200萬人死亡
里約熱內盧的景象慘不忍睹
2次8.5級地震 使人們湧上街頭尋找剩餘資源
最後我們收到了 來自巴西新聞台的錄影
大地震襲擊南美 預計有幾百萬人喪生
恐懼和騷亂彌漫全國
倫敦第30屆奧運會已經停止
幾十萬人衝進唐寧街10號 要求首相解除消息封鎖
我們接到了幾千個電話 必須關閉系統
我們接到了來自各地的報導 人們處於恐慌中
在各地的公共場所聚集 絕望地祈禱
許多人已將世界末日的消息 散佈到全美國
悔過吧 還有時間
那些舉牌子的人居然說對了 真讓人煩
對於美國大眾 現在還不發警報嗎?
按照計畫要登船之後才能發 哥倫比亞G8峰會定的 記得嗎?
那計畫是兩年前制定的 大家先出去
瑪麗 請把門關上 峰會不也決定了 人們有權為自己的生存權力鬥爭嗎?
等所有人都上船了再說 艾德里安
我認為這不對
不對 告訴大家他們死定了 那樣會 引起暴亂 你想讓總統被困在這裏嗎?
繼續說
我們是為了保證物種延續
我現在懷疑 能信任你嗎? 什麼事
黃石火上爆發了 火山灰大約7個小時後到達華盛頓
馬上讓政府官員上船
- 總統呢?薩莉 - 他說想一個人待著 應該在教堂吧
在教堂
他在祈禱 先生 這個時候該是個好主意
總統先生 您必須立刻登上空軍一號
讓我和艾德里安談談
不是我冒犯您 我們真的沒時間
找時間
你見過我太太桃樂西嗎
沒有 先生 我沒那福份
她去世前一會清醒 一會昏迷
在她最後彌留之際 她拉著我的手說
我認為你該讓大家抽獎 每人都有上船的機會
也許我們應該這麼做 我將是美利堅合眾國的最後一位總統
你知道我什麼感覺嗎?
誰都不能拯救美國 先生
但我想也許人們有知情權
別擔心 我會處理的 你走吧
我不會丟下你的 總統
快上飛機 孩子 你要去的是個勇敢的新世界
一個年輕的科學家抵得上20個老政客
(拉斯維加斯 米卡蘭國際機場)
我們應該去洛磯山接我父母 你這是在編故事對嗎?傑克遜
我們為什麼要去中國
戈登 沒有傑克遜 我們連加州都逃不出來
諾亞 別說話
你要小心起落架
別緊張 我知道怎麼做
請注意 國民警衛隊通知我們
一團非常危險的煙塵 正飄向拉斯維加斯
你去哪兒?
請全體人員馬上進入室內
先生 你不能待在這兒
這是我的飛機
這兒不安全 快進去 進去
消息已經確認過了嗎?謝謝
總統不來了
船長不想放棄正下沉的船 那是他的高尚選擇
我聽說副總統的直升機 在匹茲堡城外的煙塵中墜毀了
幸運的是 我們還有憲法可循
- 參議員代表呢? - 這麼亂 我不知道他在哪兒
現在他應該是總司令 長官
這次飛行他不應該遲到 讓機長起飛
長官 你沒這個權力
誰有權力 你有嗎? 你連自己的嘴都管不住
去年你洩露了最高機密 我們差點全完
你在說什麼呢?
你把計畫告訴了你父親 整個計畫都受到威脅
幸好你老爸的嘴比你緊 沒亂說
別震驚 我們必須監控所有人 不然怎麼守住秘密
所以我們就殺了所有洩密的人
想洩密的人不僅是國家公敵 而且是人類公敵
盧浮宮博物館館長是人類公敵?
他籌備記者招待會 他就是
天啊 所有人都能上船 手拉手唱著讚歌
坐下 繫好安全帶
請問我父親在指揮中心嗎?
總統的電話 蘿拉博士
謝謝
你在哪兒?
如果我告訴你了 你永遠也不會上飛機
但你說過你會來
只要我知道你能活著 就給我很大的鼓舞
我現在唯一要做的 就是把真相告訴人民
至少他們知道後 可以和家人告別
至少母親可以安撫孩子
而父親可以請求女兒的原諒
您準備好了就開始
美國同胞們 這是我最後一次對你們講話
災禍將要降臨我們的國家和整個世界
真希望我能告訴你們 我們有能力抵禦這場災難
可我們沒有 今天我們是一家人
我們將像一家人共同步入黑暗
雖然我們可能信仰不同 但我相信我的話能代表所有人的想法
願上天保佑我們 我會...
各位 請快離開門窗
我們怎麼辦 怎麼辦 你說呀
戈登醫生
塔瑪沙
你怎麼會在這兒呢?
她是我的病人 親愛的
過一下 我的私人飛機停在外面
尤裏 尤裏
傑克遜 你怎麼?
你一直都知道有什麼辦法離開對嗎?
你有飛機 帶我們走吧 求你了
老闆 我找到一架飛機 是安東諾夫的
他們剛要起飛 可控制中心不讓
你會開那玩意嗎?
當然會 老闆 但我需要副駕駛
戈登是飛行員
不 我不是 不是
是 很棒的飛行員 我們走
- 好 - 好 快走吧
親愛的 真是 傑克遜 別再說我是飛行員
嗨 站住 你們不能去那兒 回來
退後 各位 遠離玻璃
好大的飛機
俄羅斯造的
好了 快走吧 大家快點
孩子們 快點
戈登你在哪兒?
你在哪兒?
我在駕駛艙 快來
天啊 好吧
2012年拉斯維加斯車展
快看啊
拉斯維加斯車展 我們還有貴賓票呢
太好了 走吧
你檢查電路的水力 我來平衡水箱
什麼 好吧 好 我盡力
快過來
控制中心呼叫安東諾夫 請你立刻停下來
凱撒
我說“走”的時候 你把這些鍵都按下
- 好 - 走
安東諾夫 必須停止起飛 你沒有得到許可
再說一遍 必須停止 停止
坐穩了
什麼聲音
不知道 聽起來不妙
按住
按著呢 快起飛
要掉下去了 要墜機了
折板怎麼沒放下來 水泵有問題 你接手
接手 什麼意思 我接手
薩沙
別緊張 快坐下
天啊
好了 我弄好了
薩沙 快回來
放鬆 深呼吸 起 快點
寶貝 快把屁股抬起來
快點
是艾菲爾鐵塔嗎?
我覺得是
女士們 先生們 我們在去中國的路上
好 太好了
不要聽信那些傳聞 尼瑪
可是師傅 天欽是我哥哥
他在造大壩的隧道裏工作
如果天欽說的沒錯 世界末日真的來了 師傅能否以大智慧為我解惑？
已經滿了 師傅別倒了
像這杯子 你的內心充滿了恐懼和猜疑
如果要想看到智慧之光 你必須要四大皆空
離合器不好用 老是踩不上檔
- 奶奶 - 他爺爺 尼瑪來了
奶奶 天欽捎信讓我們去卓明西門找他
他說可以帶我們上他造的船
你在說什麼？ 天欽不是在建水壩嗎？
奶奶 大壩是一艘船 大洪水馬上要來了 快去收拾東西
- 尼瑪 誰給你的車啊？ - 師父
我們有一次做蘭宋渡輪 爺爺吐了一路
先吃飯吧
爸爸定了一輛 估計明年就能拿到了
知道要做飛船 他又取消了 你們家有幾輛車?
媽媽的男朋友有輛保時捷
- 我爸媽也離婚了 - 是啊 這種事我們有什麼辦法
找到個帽子
她很喜歡帽子
我這麼大的時候也是 帽子讓我覺得安全
你是怎麼認識戈登醫生的
肯定不像你那樣認識的
我男朋友讓我做的這手術
他不是你先生
不 我們沒結婚 可能根本不會結
給你兒子的
她倆好像處得不錯
她好可愛
是的 尤裏先生 一張票多少錢?
10億歐元
太荒唐了
是的 你知道傑克遜 我以前不是商人是拳擊手
年輕時我只想做個優秀的拳擊手
我的教練 他也叫尤裏
他總是說如果有人想打敗你 那就得先殺了你
有道理
是 如果你像我這麼有錢你會怎麼樣 都是好孩子
如果我有錢 我們準備去夏威夷加油
請大家繫好安全帶 我和戈登會盡力的
哦 天哪
叫他們過來
薩沙叫你們 你們也許該上來
走 上去
那是什麼地方
應該是夏威夷
糟糕 非常的糟糕
我們還有多少油
肯定不夠 我們必須要在中國南海附近迫降
很好 至少不用起落架了
起落架怎麼了
掉在拉斯維加斯了
蘿拉 我可以進來嗎?
恐怕我的心情不太好 博士
請叫我艾德里安
沒上飛船的人必死無疑 對嗎?
凡事都應該順其自然 人各有命 對嗎?
就像你只收藏那些偉大的藝術品
只要我們還活著 美國文化就不會滅亡
算了 我都幹了些什麼
達芬奇 畢卡索就會很安全 那些無名小卒就該死嗎?
不一定 聽說過叫傑克遜的作家嗎? 他的書《告別亞特蘭蒂斯》
你覺得這個只賣出500本書的小作家 能上船的幾率有多大
我沒明白
你說機遇也好 命運也罷 都無所謂
這本書已經成為人類文化遺產的一部分了 為什麼？ 因為我在讀
艾德里安博士 請馬上到情報中心
你好 找誰
你好 對不起 請問你是哪位?
我是洋子 請問您找我爸爸嗎?
是的 對
那您是誰
我是他爸爸
你是我爺爺嗎?
是的 寶貝
爸爸 爺爺的電話
總統先生
- 怎麼了 小寶貝 - 她找不到爸爸了
坐到沙發上會舒服點 薩莉 幫幫他們
我幫你找爸爸
誰負責登記失蹤人員
抱歉 我現在太忙了 我是說...
可以 對不起 總統先生
沒關係 做的不錯 孩子
怎麼了
首都發生9.4級地震 我們和白宮失去了聯繫 長官
震央在哪
北切薩皮克灣
安胡瑟先生 俄羅斯總統電話
對不起
剛進入中國領空
是的 總統先生 在通信恢復前我是總指揮
其他國家的元首都已經在路上了
除了義大利總理 他決定留下來祈禱
末日快來臨了 我希望人民能互相關心理解
讓我們虔誠地祈禱 阿門
阿門
地殼開始位移了 艾德里安博士
移了多少
1.2度 但還在繼續
接下來會怎麼樣
一旦陸地完全停止移動 斯考蒂 模擬圖
我們預測會形成大海嘯 將和地震強度成正比
讓我看看日本海的圖像
是 長官
我爸爸在一艘船上 不過我想你已經知道了
長官 記錄顯示兩次水下地震7.9級和8.2級
最新消息 東京剛剛受到地震的強烈衝擊
據報導 目前東京大片陸地已被淹沒
但是該報導尚未得到證實 請關注更多資訊
托尼
我打電話了 晚了
也許他們來得及逃出來 你怎麼知道 他們
哈裏
我來了 桃樂西
有信號嗎?
沒有 什麼都沒有 連緊急信號都沒有
不知道接下來會怎麼樣
還記得以前那輛甲殼蟲嗎?
車篷總是折不起來
現在我們鳥槍換炮了
我帶孩子去黃石公園時 找不到以前那地方了
你覺得人會變嗎?
你是說我吧
對 我們分手後你變了嗎?
變的經常吃速食麵了
你總是只顧一件事 你只顧忙著寫你的書
把我們全忘了
你愛他嗎?
算是愛吧
全球地面通信全被切斷了 長官
衛星只能接收到卓明基地的信號
哦 這是個好消息 有新消息嗎?博士
預計海嘯將會登陸每個大洲 卓明地區大約6小時後會受到衝擊
從圖上看 地殼向西南方向移動了23度
資料顯示地球的磁場兩極已經互換 這是新的位置
你是說北極目前在威斯康辛州附近
實際上那兒現在是南極
不行 快撐不住了 引擎熄火了
六個引擎 兩個都廢了 我們得準備好
還能撐多久
也許15分鐘
別讓孩子們睡了
對
你為什麼討厭戈登
嘿 寶貝 你在說什麼呢 我沒討厭他
你也不喜歡他
也許是因為我不瞭解他
我瞭解他 我知道他真的是好人
和他聊聊 你們會相處的很融洽
我真的會很喜歡他
我試試 我保證 好嗎?
我為你驕傲 非常驕傲
我們要走了嗎?
對
- 大家都準備好 - 穿上救生衣 阿力克
爸爸 怎麼了
薩沙說要著陸了 可能有點顛 有點潮
爸爸
穩住
爸爸 我感到好害怕
親愛的 你還有這個
就像在游泳池一樣 比那還酷
我們還有哨子 還有燈
現在我們要去中國
不 我們要降落 記住 我們不會分開
爸爸 我們都會死
不 我們不會死
你保證
我保證 無論發生什麼事 我們都不分開
傑克遜 尤裏 我想你們最好過來
坐穩 坐好 我去看看就來
爸爸 你去哪兒 你說過不分開
- 我馬上回來 - 他馬上回來
爸爸馬上回來 繫好安全帶 快點
別問我怎麼回事 我們已經不再海上了
我們離目的地很近了
整個地球移動了一千英里
準確說是1578英里
這是查理斯教授1958年提出的 “地球位移”學說
真有你的 查理
怎麼了
連最後兩個引擎也熄火了
我們要在冰川上降落 會很顛簸
這聽起來很瘋狂 可只能這麼做
解開救生衣 快點 快起來
尤裏 你要幹嘛
我要過去開賓利
現在別開門 必須萬無一失 再等會
- 快點 - 快上車
好了 開 快拉
不要 不
快 快 傑克遜
我們要等薩沙和戈登
快走 我著陸前要確保每個人都下飛機
那你呢
沒事 我先讓它著陸 在等什麼 快走
爸爸 你在幹嘛 他來了 我看見了
快點 我們快走
薩沙在哪兒
他說沒事 他著陸前我們先離開這兒
不 不 別走 我們得等他
不 不 快走
走 傑克遜 快
別走
- 發動不了 發動不了 - 走啊 快走
大家都給我閉嘴
引擎 發動
賓利
聲控系統 是高科技
天哪
歡迎來到中華人民共和國
很高興能來 打招呼 孩子們
嗨
登船卡是什麼顏色
啊？
登船卡是什麼顏色
- 我是綠色的 我兒子和我 - 什麼?
尤裏 尤裏 你弄錯了吧
什麼? 別以為我不知道你和薩沙的事
願上帝保佑你
你他媽說什麼啊
很抱歉 夥計們 好運 走吧孩子
大家誰身上有錢嗎?
我有 我有
你有十億歐元嗎?
蘿拉博士 我是邁克爾船長 負責美國方舟
請接受我對您父親最誠摯的哀悼
謝謝 船長
安胡瑟先生 您的小組是最後到的
我們收到報告說方舟嚴重受損
現在三號方舟情況如何
我們還沒有做完整的評估 看來無法運行了
牙刷都不帶 只帶書
我小的時候 爸爸經常出差
他總是給我留下一箱書 每晚打電話考我
讀完一本我會得到一個甜筒 所以我小時候很胖
我才不相信這是真的
是真的 我的高中生活是兩千本書 沒有女朋友
我也是上了大學才談戀愛 他們都很怕我爸
選擇中國沒錯 交給其他國家根本不可能完成
這是三號船 長官
地殼位移時船頂塌了
天啊
由於技術問題 三號船登船時間延遲
你們在那兒等我別動
嗨 到底是怎麼回事
我和我兒子都有綠卡 我想和你們主管談談
我就是主管 馬上後退 否則我拘留你
他說你和薩沙 是真的嗎?
我的薩沙抵得上一百個尤裏
我真應該聽你的 戈登醫生
其實我喜歡我原來的樣子 是那個魔鬼硬讓我去做的
他還讓我打折呢 而且是分期付款
真吝嗇
聽到了嗎?
在那兒
嗨 停車 等等
嗨 停車 停車 救命
停車 停車
馬上到登船時間了 請大家做好準備
請持有綠卡的旅客 到月臺上準備登船
這些人怎麼選的
就像你的藝術品 由世界各地專家挑選的
遺傳學家選的都是優秀基因
那些人也是遺傳學家選的
(所有綠卡持有者 請到D-4走廊)
好像是他們的支票在起作用
沒錯 蘿拉博士
沒有那些富商們的巨額資金 整個計畫根本就不可能實現
我們賣票了 所有這些工人能上船嗎?
怎麼 你想說不公平 對嗎? 你想讓你的車票給這些工人進來嗎?
船長 我需要你做飛行前彙報 所有國際小組人員都必須出席
沒問題吧 怎麼能這樣 這裏可以待10個人
(薩特南來電)
薩特南 你在哪兒
我在印度南潘高原
什麼?
有一個大浪從東面過來 巨大無比
薩特南 出什麼事了
沒人來接我們 艾德里安 飛機沒來接
再見了 我的朋友
薩特南 薩特南
請保佑我們 請保佑我們
- 瑪麗 瑪麗 衛星圖像在哪兒 - 在那兒
給我打開印度南潘的地形圖
好的 馬上
怎麼了
不 薩特南說的是另一個波浪從東面來的
哦 我的天哪
所以海嘯會提前到來 你是這個意思嗎?
馬上輸入新資料
為什麼沒人去接薩特南
- 什麼? - 這麼亂的情況下 很多人都沒去接
這不是陰謀 艾德里安
你的預測也不是全部都精確 對嗎? 博士
資料準備好了 資料好了
天啊 1500米高
什麼時候到這兒
說話啊 艾德里安 什麼時候到這兒
打開倒計時
28分10秒後撞擊
天哪
船長 我需要和其他國家元首談話
快點 凱爾
是 船長 四號船待命 六號船待命 七號船待命
我是卡爾安胡瑟 四號船代理總指揮
是 長官
我請求召開T-99緊急會議
他非常喜歡你 你知道嗎?
他是個好孩子
對
我一直想有一個自己的家
你很幸福 傑克遜 你一定要記住
他們是誰
我們在路上遇到的
送他們回去!
我是偉大喇嘛仁波切的追隨者 你知道我不能這麼做
有什麼問題嗎？
不用全帶上我們 求你帶上我的孩子 我求求你
我為什麼要這麼做
你不也想救你的家人嗎? 求你了
求你帶上我的孩子
求求你
求求你 天呀
求求你 不知道你是否明白我的意思
我是個母親 求求你了 請帶上他們
天欽 我們都是這個地球的兒女
人多了 計畫就行不通了 奶奶
把他們帶上 全都帶上
謝謝你 謝謝你
請注意 所有建築工人請離開碼頭 全體工作人員請登船
他們要開船了 他們要扔下我們
退後 退後 你聽見沒有
他們也不會帶你的 看 傻瓜
大家別著急
快走
我們走
跟我來
我們得快點 他們要走了
啟動安全程式 離海嘯衝擊還有17分42秒
對不起 請問艾德里安博士在哪兒
在橋上 這邊
天欽 等等
奶奶 我們就快到了
一切正常嗎? 安東先生
一切正常 船長
為什麼有錨
因為不是飛船 孩子 是方舟 走吧
總統先生 看看這個
小心
停下來 停 等等 停下來 等等
啟動加固裝置
是 船長 啟動前錨加固
船長 這些錨能把我們固定多久
只能抵擋得住第一次衝擊 安胡瑟先生
下去 奧列格 你先走
凱撒
凱撒 過來 過來呀
凱撒 過來 好孩子
到媽媽這兒 凱撒
媽媽 塔瑪沙呢
爸爸快看
過來
塔瑪沙
我來了 過來 寶貝 接住
- 天啊 外面怎麼回事 - 安胡瑟 要保證各國元首上船
安胡瑟先生 必須停止外面的悲劇
讓其他船的人能看到我
你想幹什麼
我知道我在幹嘛 打開吧
女士們 先生們 我是艾德里安博士 已故總統威爾遜的首席科技顧問
您能開大聲點嗎? 霍夫曼先生
我知道為了保全人類文明 我們必須做出困難的抉擇
但作為人類就意味著要相互關心
所謂文明 就是要共同努力創造更美好的生活
如果是這樣 那我們的所作所為 可以說既不人道也算不上是文明
艾德里安博士的激情值得欣賞
可我要提醒你們 我們現在資源有限 時間更有限
捫心自問 我們真的能看著這些人去死嗎?
兩天前我看到一句話 作者現在可能已經死了
但他說的好 如果不為他人的權益鬥爭 這就是沒有人性的表現
為了拯救全人類 我們有義務遵照計畫行事
而此項計畫是各國元首都簽字同意的
我們必須讓這些人上來
他們該聽天由命
年輕人把那個關上 這是命令 關掉
你休想動那按鈕 年輕人
你們是不是全都瘋了 看看錶 只有15分鐘了
你想讓整個人類滅絕嗎?你能負責嗎?
我們能逃脫 歸功於一位建築天體物理學家
得了吧
他把所有的發現告訴了我 我們的命都是他救的
我剛剛知道 他在印度的海嘯中和家人一同喪生了
他是我的朋友就這樣白白地死了 那裏所有的人都白死了
如果我們不顧別人的死活開始新的生活 我們怎麼向孩子交代
他們怎麼跟他們的孩子交代
如果我父親在這 他一定會打開門的
俄國人民 中國人民 另外還有日本人民同意打開門
英國 西班牙 法國 加拿大 德國
還有我可以代表義大利總統聲明 我們投票同意開門
邁克爾船長 請開門
我是船長 我們將會開門讓大家進來
請先後退 不要擁堵月臺
真難看
他們開門了 快
快 爬上去 別往下看 爬上去
諾亞 諾亞
關上了 關上了
媽媽 出事了
抓緊 堅持住
堅持住 戈登抓緊 快拉著我 把手給我
使勁 戈登 戈登
不 我的天啊
救我 救救我 救我
門怎麼了
好像停止運轉了 我們正在檢查 船長
大家等等
離衝擊時間還有4分鐘
快去甲板那兒 快走
已經滿員了 船長
那就關門吧 快點
歐列格 快點上去
歐列格 不 不...
爸爸 爸爸 不 不要
大門損壞
水力異常
有東西堵住了水力系統 船長
趕快清除 關不上門就不能發動引擎
船長 有人闖入動物區
能放大嗎?
可以
我認識他們 船長
什麼 到底怎麼回事
他們從哪進來的
那兒 水力艙
船長 我們知道問題出在哪兒了
他們是誰
等等 他受傷了 肯定出問題了
肯定出問題了 你在開玩笑嗎?當然出問題了
真該祝賀你們 想讓我們都去送死 好讓你們良心安寧
船長 我帶一隊急救人員下去 到水力艙找他們
- 你知道怎麼走嗎? - 知道
快走
離海嘯衝擊還有一分鐘
船長 卓明機場已經被淹
啟動緊急通信系統 泰勒先生
是 可以了 船長
各位 我是船長 我們預計馬上就會遭到洪水攻擊
走這邊
好 快走 快
讓一下
讓一下 讓一下 下蹲抱頭
所有月臺準備接受衝擊
這邊 快跑 快...
衝擊壓力接近80帕斯卡 船長
感測器顯示船表面擠壓減少0.2密耳
- 好 找到艾德里安博士 - 在那兒
跟著我
抓住了
請讓一下
我們得從這兒過去 對不起 讓一下
天欽 快到了
尼瑪怎麼了 天欽 你怎麼了
塔瑪沙 你能帶著孩子們上去嗎?
怎麼走
我們過不去 水衝進了船尾 正在逐艙封閉
戈登呢 不 我們得回去找他
媽媽
救命 救命
麗莉 快跑 快
爬過去 麗莉 凱撒
麗莉 帶上它
媽媽
還有別的路能到水力艙嗎?
這些梯子通向哪兒
通向動物區
好 我們走
教授 那是空軍一號
中錨加固被撞壞
船長 我們快頂不住了
尾錨也不行了
通信聯繫
船長 渦輪沒有反應
跳過這個 按跳過鍵 直接發動引擎
門關不上 就發動不了引擎
救救我 救命
媽媽 媽媽
你沒事吧
我媽媽在裏面 請救救她
我們會去救你媽媽 寶貝 他們會盡全力的
能和他們通話嗎?
我試試看
我們要先止血
媽媽 用我的皮帶
傑克遜先生 傑克遜
嗨
救命 嗨
我是艾德里安 我們在黃石見過
太好了 快點把門打開
您女兒在我這
麗莉
哥哥在哪兒
我在這兒呢 麗莉
向西30度
向東45度
目標高度二萬九千零三十五英尺
二萬九千英尺 什麼東西二萬九千英尺高
安胡瑟先生 我們的正前方是喜馬拉雅山南峰
如果還不能發動引擎 我們就沒有希望了
傑克遜 艙門封住了 我們過不去
水力系統有東西堵住了 如果你弄不出來 所有的人都完了
艾德里安博士 看 裏面完全被淹沒了 進去後根本無法呼吸
沒有別的辦法了
可下去也是送死 長官
我知道堵在哪兒 我試試
傑克遜
- 爸爸等等 爸爸 我跟你一起去 - 不 不 諾亞
- 爸爸 媽媽需要你 - 不用幫我 孩子
爸爸 求你了
還記得麗莉剛出生 你就想當哥哥保護她
她現在很害怕 非常需要你
我要你沒事 我要她也沒事 明白嗎?
你不用再幫我
乖 過來
是我們惹的麻煩 我們得去解決
我愛你
她不見了 她不見了
有人聽得見嗎?有人嗎?
誰救救我
救命啊 救命啊
請救救我
按住 用手按住 別停
一直壓住
諾亞
距離衝擊1850米
看見他了 船長 有圖像了 找到問題在哪了
切到水力艙
臭小子 我讓你和媽媽待在一起
我想來幫你
好吧 拿著燈 這樣 放在氣袋裏
你真是個傻孩子
奶奶 爺爺 對不起 我沒能救你們
他下去了 一定能修好的
不可能 修不好了
哥哥 別灰心
爸爸
(沒信號)
我們死定了 死定了
- 很好 你負責照明 我去修電纜 - 好的
距離衝擊400米
前方水下有山脊 我們會撞擊陸地 船長
船長 艙門已經關閉
系統正常 船長
安東 啟動引擎
是 船長 全速後退
停不下來了 船長 我們過不了這關了
距離衝擊50米 40米
距離衝擊10米 20米
全速倒退中 速度1.1節 速度1.5節
太好了
左轉
是 船長 左轉
我們成功了 成功了 成功了
你爸爸呢
他就在我後面
水力艙有消息嗎?他在哪兒
你不是說他在你後面嗎?
他在
確定嗎?
確定 他就在我後面
爸爸 爸爸
快點 傑克遜 出來 求你了
天啊 求你了 傑克遜 天哪
他出來了
爸爸
他成功了!
0001年1月27號
亞特蘭蒂斯飛船 最後一天 我們只能聽到彼此的呼吸
提醒我們還在分享著 共同的回憶和希望
很滑稽 直到今天早上我們才明白
無論在哪裡 人類都應該親如兄弟
結束
真好
我知道你會喜歡的
蘿拉博士 除了書和藝術 你覺得我們還能分享什麼呢
你是想跟我約會嗎?艾德里安博士
你知道我的日程很滿
謝謝 我知道
艾德里安博士 請到站橋那兒去
快點吧
先生們女士們 我是船長邁克爾
幾分鐘後 我們要下令啟封甲板
走吧
7點15分諾亞方舟六號和七號 會跟我們會合
在我們旅途中第一次看到了清澈的藍天 呼吸到新鮮的空氣
大家知道我們的船嚴重超載
下船時一定要小心 好好享受新鮮空氣吧
- 我能抱抱嗎? - 當然 它也是你的 你喜歡的話
謝謝
原來你才是我要等的人
我從未離開
艾德里安 我們第一次收到了衛星傳送圖像
地球均衡並沒有我們預料的那麼糟糕 水退得比想像的快多了
太好了 真不敢相信 不過喜馬拉雅山不再是世界屋脊了
現在是誇祖魯納塔爾聲的德拉肯斯山脈
非洲大陸板塊整體上升了
差不多上升了幾千英尺 再也不會遭受洪水襲擊了
難怪它叫好望角呢 我們就快到那兒了
爸爸 什麼時候回家
我們在這兒建一個新家好嗎?
只要我們在一起 哪兒都是家 別害怕
我不害怕 不用這個了
扂窣續祥曱飲祥蚚賸
好
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看